Türkçe → Arapça
mısın Arapça dilinde
- Telaffuz
- hal anta?
- Arabizi
hal anta?- Tür
- deyim · eril
Diğer anlamlar
- هَلْ أَنْتِ؟ hal anti? — mısın · mısın (sen kadın mısın?)
Nasıl kullanılır
Mısın, Türkçedeki bir soru ekidir. Arapçada bu anlamı karşılamak için genellikle "هل" (hal) soru edatı ve ardından "أنت" (anta - erkek sen) veya "أنتِ" (anti - kadın sen) zamirleri kullanılır.
Örnek cümleler
-
هَلْ أَنْتَ طَالِبٌ؟
hal anta ṭālibun?
Öğrenci misin?
-
هَلْ أَنْتِ مُعَلِّمَةٌ؟
hal anti muʿallimatun?
Öğretmen misin?
-
هَلْ أَنْتَ سَعِيدٌ؟
hal anta saʿīdun?
Mutlu musun?
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aç mısın?
الست جائعة؟
Hazır mısın?
مستعد؟
Hasta mısın?
هيا بنا نذهب
Sağır mısın?
هل أنت أصم؟
Pişman mısın?
هل أنت نادم؟
Yapacak mısın?
هل ستقومين بالامر؟
Uyuyacak mısın?
ستذهب الى النوم؟
Heyecanlı mısın?
هل انتى متوتره؟
Restoranda mısın?
في المطعم؟
Durmayacak mısın?
ألن تتوقف؟
Görelim bakalım yapar mısın yapmaz mısın.
سنرى إن كان يمكن أم لا
Burası karanlık. Açık mısın, kapalı mısın?
ريتشى, المكان مظلم هل المحل مفتوح أم مغلق؟
Güncellendi