Türkçe → Arapça
müzik aleti Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu müzik aleti benim hayatımı kurtardı desek yeridir.
هذه الالة أنقذت حياتي
Clarence: Tekrar bir müzik aleti çalabilmeyi yürümekten daha çok isterim.
كلارينس: أفضل ان اعزف على الة موسيقية
Kesinlikle dünya üzerindeki ilk telli müzik aleti bu, ve Güney dağlarında hâlâ çalınıyor.
إنها حتما الآلة الوترية الأولى في العالم ومازالت تستخدم في الجبال الجنوبية
Bu İtalyan bir öğrenci tarafından yapılan bir müzik aleti, şimdi bunu bir ürüne dönüştürüyor.
وهذه واجهة موسيقية بناها طالب من إيطاليا، وهو الآن يقوم بتحويلها إلى
Dan'in kendi bestelerini nasıl yapabileceği değil ama bu tarz bir müzik aleti kullanarak nasıl bir parçasını besteleyebileceği.
يقوم بعمل قطعه الموسيقية بسهولة لكن كيف يقوم بعزف فطعه باستخدام هذا النوع من الأجهزة الشخصية
Sesi bir müzik aleti olarak davranabilmek ve daha soyut sesler için kazı yapmak ve canlı çalmak, elektronik ve akustiği birleştirmek.
القدرة على معاملة الصوت كأداة، و القدرة على البحث عن المزيد من الأصوات المجردة و العزف الحي عن طريق الخلط بين الإلكترونيات و الصوتيات
Peki ya davranış şeklime, ellerimi kullanma tarzıma, neyi iyi yapıyorsam veya yapamıyorsam bunlara uyum sağlayabilen bir müzik aleti yaptığımı farz etsek?
لكن ماذا إذا قمنا بعمل أداة قابلة للتحور على حسب طريقة تصرفي الشخصي, على حسب طريقة عمل يدي على حسب ما أقوم به بمهارة شديدة، وعلى حسب ما لا أقوم به بمهارة؟