Türkçe → Arapça
mümkün için Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ama çoğu için mümkün kılabiliriz.
ولكن يمكننا أن نجعلها ممكنة لمعظم.
David için endişelenmemek mümkün değil.
(ديفيد) يستطيع الإعتناء بنفسه. أعلم ولكن لا أستيطع فهم ذلك.
Maalesef, bu Hindistan için mümkün değil.
للاسف,هذا ليس هو الحال في الهند
Yeni Zelandalı olduğu için bu mümkün olabilir.
على الرغم من انه كان من نيوزيلندا، لذا فهذا ممكن.
Eğer sen, kaybedersem Uyumak için mümkün olmaz.
لو خسرتك لن اكون قادرة على النوم
Mümkün olan alternatifler için arayışa başladık,
نحن بدأنا في البحث عنا بدائل متوفرة، وأيضا نحن
Bunun mümkün olduğunu kanıtlamak için hesap yaptım.
لدي الرياضيات لأثبت أن هذا ممكن.
Lütfen tören için mümkün olduğunca çabuk hazırlanın.
لذا من فضلكم حضروا نفسكم للافتتاحية باسرع ما يمكن
Mümkün olduğunca erken gönderilmeniz için uğraşacağım.
أنا مضطر لذلك، ستعودين فيالصباحالباكر.
Öğrenebilmek için mümkün olan herşeyi yapmaya karar verdim.
لذا كنت مصمماً على فعل أي شئ ممكن لأتلقى تعليمي.
Onları mümkün olduğunca gerçekçi gösterebilmek için çok çalıştık.
وبالتالي اشتغلنا بجهد كبير لجعلها نابضة بالحياة بقدر الإمكان.
Burada mümkün olanı sorgulamak için bulunmuyoruz; imkansızı zorlamak için buradayız.
نحن لسنا هنا لنسأل عن الممكن لكننا هنا لنتحدى المستحيل