Türkçe → Arapça
mümkün değildir Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu mümkün değildir.
لا أعتقد أن ذلك ممكنا
Ama asla mümkün değildir.
هذا مستحيل
Basitçe bu mümkün değildir.
هذا وببساطة، غير ممكن.
Ona karşı çıkmak mümkün değildir.
أبي وسيدي لا تناقض.
Fakat bu, kurumsal ortaklarda mümkün değildir.
من المستثمر المغامر، وليس من الشركاء المساهمين.
Bu şeyler bozuldu zaman, tamiri mümkün değildir.
عندما تعطب هذه الأشياء، فهي تعطب فعلاً.
Kırılmış gurur kokmadan yazılması mümkün değildir.
لا توجد طريقة لكتابة مثل ذلك بدون أن تشم منها رائحة الكبرياء المجروحة
Bu şu anda olduğu gibi insanlar için mümkün değildir.
وهذا ليس ممكناً للبشر في وقتنا الحالي.
Birlikte çalışmadan bu sorunları çözmemiz mümkün değildir.
لا يمكننا حل هذه المشاكل إلا اذا عملنا سوياً.
Bir cesedi kimse görmeden sokaklardan geçirmeniz mümkün değildir.
انها لا تقود السيارات حسب قولها هذا صحيح.
Akıllı biriysen ruhani hayatla bir ilişkin olması mümkün değildir.
ان كنت ذكياً بما فيه الكفاية فإنك لا محالة لست روحانياً - مؤمناً بالعوالم الأخرى -
Yeni bir girişimin teknolojiyi tek......başına yaygınlaştırması mümkün değildir.
لم تجد موسسة واحدة مجالاً لتسريع نشر التقنية.