Türkçe → Arapça
mühlet Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bana 24 saat mühlet verin.
أعطني مهلة 24 ساعة
Size üç dakika mühlet vereceğim.
سأعطيكم ثلاثة دقائق
Sana yarına kadar mühlet veriyorum.
سأمهلك حتّى الغدّ.
Allah: “ Haydi sana mühlet verildi! ”
قال الله له: فإنك من المؤخَّرين إلى يوم الوقت المعلوم، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق.
Gece yarısına kadar mühlet veriyorum.
سأمهلها حتى منتصف الليل
Allah: " Haydi, sen mühlet verilenlerdensin. "
« قال فإنك من المنظرين ».
Onlara mühlet veriyorum. Benim planım sağlamdır.
« وأملي لهم » أمهلهم « إن كيدي متين » شديد لا يطاق.
Allah buyurdu ki: " Sen mühlet verilenlerdensin "
« قال فإنك من المنظرين ».
Tanrı, şüphe etme ki mühlet verilenlerdensin dedi.
قال الله تعالى: إنك ممن كتبتُ عليهم تأخير الأجل إلى النفخة الأولى في القرن، إذ يموت الخلق كلهم.
Allah: Haydi, sen mühlet verilenlerdensin, buyurdu.
« قال إنك من المنظرين » وفي آية أخرى « إلى يوم الوقت المعلوم » أي يوم النفخة الأولى.
Onlara mühlet veririm; ( ama ) benim cezam çetindir.
« وأُملي لهم » أمهلهم « إن كيدي متينٌ » شديد لا يطاق.
Onlara mühlet veriyorum, çünkü benim tuzağım sağlamdır.
« وأُملي لهم » أمهلهم « إن كيدي متينٌ » شديد لا يطاق.