Türkçe → Arapça
müddet Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bir hafta uzun bir müddet.
إن أسبوع وقت طويل
Dinle. Sen bir müddet barda dur.
انصت، أبتعد قليلا عن الحانة
Ama bir müddet sonra mütâlââ etmeliyiz.
نحن في وقت مبكر للحديث عن هذه الأشياء، ولكن علينا التفكير فيها.
Bir müddet yüzünüzü germemeye dikkat edin.
لفترة من الوقت يجب أن تكون حذرا لا تمط أي شي
Sizi bir müddet oturma odasına alabilir miyim?
هل تسمح بأن ترتاح في غرفة الجلوس شكرا لك
Bir müddet sizle yürürüm ama sonra eve gideceğim.
سأمشي معكن قليلاً, و من ثم سأذهب إل المنزل
Bir müddet sonra aşk konusunda tartışmaya başladık.
حسناً، بعد فترة، انتقلنا للحديث عن الحب
Hoş yer. Kendim de bir müddet burada kalmak isterim.
مكان جميل، اود ان ابقى هنابعضالوقتبنفسى.
Al ve götür onu buradan. Bir müddet burada kalacağım.
عليك باصطحابها والخروج من هنا وسأبقى هنا لفترة قصيرة
Kısa bir müddet önce burası, sessiz, huzurlu bir kasabaydı.
منذ فترة قصيرة، كانت هذه مدينة هادئة سالمة
Onun doğruluğunu, bir müddet sonra mutlaka bilip anlayacaksınız.
ولتعلمن- أيها المشركون- خبر هذا القرآن وصدقه، حين يَغْلب الإسلام، ويدخل الناس فيه أفواجًا، وكذلك حين يقع عليكم العذاب، وتنقطع عنكم الأسباب.
Büyük bir gayret göstererek bir müddet sonra tezgahtarlık pozisyonuna yükseldi.
بكل الحرص، لقد ترقى إلى منصب كاتب