Türkçe → Arapça
lobi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu ülkedeki dinci lobi,
اللوبي الديني في هذا البلد..
Lobi. İnerken kapıya dikkat edin.
الطابق الأرضى, من فضلك, إحترس لخطواتك
lobi yaparak geçireceksem, mahvolmuştum.
كي تقوم بما يجب القيام به
Tuvalette mi, ya da "lobi"de mi diyelim?
غير السيدات هل سنقول "غرفة جلوس"؟
AB32 için lobi oluşturdu ve yedi kararsız senatörle görüştü.
الـ 7 مسؤولون عن التشريعات، وضغطنا عليهم من اجل اي بي 32.
Ona karşı oy kullansınlar diye akademi üyelerine lobi mi yapacağız?
أتتحدثين فعلاً عن وضع ضغط على الأكاديمية للتصويت ضدها؟
Bu da plastik atık üreten tüm firmalara karşı lobi yapmak demektir.
و التي هي مجرد جماعات ضغط تعمل لصالح الشركات التي تعمل على زيادة خردة البلاستيك
Aslinda, kombine edilecek beş lobiden daha fazla parayı lobi faaliyetlerinde harcar.
الحقيقة هى انها تنفق اموال على الضغط السياسى اكثر من مجموع ما تنفق الخمس مجموعات اللوبى التالية فى الترتيب
Liderlerimize yetkilendirmede sera gazı salınımı yasaları için lobi faaliyetlerinde katılabilirsiniz.
اشتروا رصيد من ثاني أكسيد الكربون، بمكنكم الانضمام لقادة أخرون في التغيير، نتحد معهم لتخفيض انبعاث الغازات في الولايات المتحدة.
Yunan tiyatrosunda bir mola, arenada ikinci bir oyun ve lobi boyunca asılı aydınlatmalarla tiyatrodan ayrılabilirsiniz.
استراحة يونانية, الفصل الثاني في الحلبة, ثم تغادر عبر بهونا بين الأضواء المتدلية.
En zorlu kavgalar, ayný seviyede maddi kaynaklara, lobi faaliyetlerine sahip iki firmanýn çýkar çatýţmasýnýn olduđu kavgalardýr.
والجميع يسعى لتمرير التشريعات والخلافات الأقل تكون بين قطاع شركات معينة تكافئه شركات أخرى وهم متساوون ماليا
Zamanlarını yerkürenin sıcaklığının olabildiğince hızlı bir şekilde çıktığından emin olmak için lobi faaliyetlerinde harcıyorlar.
فهم يعملون على رفع درجة حرارة كوكبنا على قدر إستطاعتهم.