Türkçe → Arapça
lezzetli yemek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu yemek için lezzetli bir şey.
انه شئ لذيذ ليؤكل
lezzetli bir yemek pişirebilirim.
من هذه المكونات.
Benim gördüğüm lezzetli birşey yemek üzere olan bir inek.
ولكن ما أراه هو بقرة على وشك أكل شيء ما
Öyle ki, içi yemek kaldırmaz, En lezzetli yiyecekten tiksinir.
فتكره حياته خبزا ونفسه الطعام الشهي.
Sevdiğim lezzetli bir yemek yap, bana getir yiyeyim. Ölmeden önce seni kutsayayım.››
واصنع لي اطعمة كما احب وأتني بها لآكل حتى تباركك نفسي قبل ان اموت
Yakup gidip oğlakları annesine getirdi. Annesi babasının sevdiği lezzetli bir yemek yaptı.
فذهب واخذ واحضر لامه. فصنعت امه اطعمة كما كان ابوه يحب.
Git süründen bana iki seçme oğlak getir. Onlarla babanın sevdiği lezzetli bir yemek yapayım.
اذهب الى الغنم وخذ لي من هناك جديين جيّدين من المعزى. فأصنعهما اطعمة لابيك كما يحب.
Baban ona, ‹Bana bir hayvan avla getir› dedi, ‹Lezzetli bir yemek yap, yiyeyim. Ölmeden önce seni RABbin huzurunda kutsayayım.›
ائتني بصيد واصنع لي اطعمة لآكل واباركك امام الرب قبل وفاتي.
Esav da lezzetli bir yemek yaparak babasına götürdü. Ona, ‹‹Baba, kalk, getirdiğim av etini ye›› dedi, ‹‹Öyle ki, beni kutsayabilesin.››
فصنع هو ايضا اطعمة ودخل بها الى ابيه وقال لابيه ليقم ابي وياكل من صيد ابنه حتى تباركني نفسك.
Sol Pal Bok Noodles tarafından siz kızlar için özel olarak yapıldı ve adı Sam Gye Chı Jak kıyılmış makarnası. samgyetang ve kıyılmış makarnalardan oluşan çok lezzetli bir yemek.
إنه نودلز تم صنعه خصيصا بيد سو بال بوك ويدعى النودلز المقطع سام جي تشي جاك إنه خليط لذيذ من أفضل المكونات و النودلز المقطعة
Buradaki her genç bayan iki tane akşam yemeği hazırladı ve en yüksek fiyatı veren sadece lezzetli ızgaraları değil onları beyaz elleriyle hazırlayan genç bayanlarla yemek yeme hakkını da kazanacak.
كل واحدة من هؤلاء السيدات الصغيرات هنا قد احضرن صندوقا طعام للعشاء والدافع لأعلى سعر لن يفوز فقط بأكل لذيذ