Türkçe → Arapça
lama Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dalai Lama,
الدالي لاما،
Dalai Lama oldu.
ك الدلالي لاما الرابع عشر
Yami Lama, genç bir çocuk.
الالتهاب المعوي انخفض لديه بشكل ملحوظ
Dalai Lama Tibet'i terk etmek zorunda kaldığı yıldı.
في فترة التصعيد.. عندما اضطر الدلالي لاما الى الرحيل الى التيبت
Dalai Lama, Hindistan'ın Dharamsala şehrinde yaşıyor.
والذي يقطن في " دهارامسلا " في الهند
Bence Dalai Lama bunu duymalıydı. Keşke orada olup bunu duysaydı.
اعتقد كان يجب على الدلاي لاما ان يسمع ذلك, ليته كان موجود هناك ليسمعه.
Bu makinedeki bıçak, bir doku bölümünü boydan boya keser ve bir lama aktarır.
هناك شفرة ستقوم بالقطع عرضياً مقطعاً من النسيج وتنقلها إلى صفيحة مجهرية.
Hindistan boyunca Nepal'a -- 30 günde -- önderi Dalai Lama ile buluşabilmek için.
الى النيبال.. عبر الهند.. لمدة 30 يوماً لملاقات قائدها " الدلالي لاما "
Daha sonra dokunun üzerinde bulunduğu lama bir robot aracılığıyla boya uygulanacak.
وهذه تنتقل بعدئذٍ إلى الروبوت الآلي والذي يقوم بدوره بصبغها بأحد تلك الأصباغ.
Dalay Lama bir keresinde Portekiz'deydi ve her yerde bir sürü inşaat devam ediyordu.
الدالاى لاما كان مرة فى البرتغال, وكان هناك الكثير من أعمال البناء فى معظم الشوارع.
Apple iPhone'u Çin'e getiriyor ve Dalai Lama ile siyasetten etkilenebilecek birkaç uygulamayı
آبل تطلق الآيفون في الصين وتحجب تطبيق الدالاي لاما إضافة إلى عدد آخر من التطبيقات ذات الحساسية السياسية
Dolayısıyla cüzdana sığabilecek büyüklükteki Dalai Lama resimlerini sızdırdım, ve böylece onları dışarı çıkarabildim.
لذا " ادخلت خلسة " بعض الصور الصغيرة بحجم المحفظة للدلالي لاما وكنت اسلمها لهؤلاء الاشخاص