Türkçe → Arapça
lüzumsuz Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Lüzumsuz riskler alamayız.
لن نتحمل أى أخطار غير ضرورية
Burada lüzumsuz vakit harcamak istemiyorum.
لا أريد أن أبقى هنا أكثر مما يستحق الأمر يمكنك الحصول على الرخصة
Bir aydır bütün lüzumsuz işler ona veriliyor.
انتم وضعتموه ضمن جدول المهام الاضافية شهرا قبل الان
Bu lüzumsuz olmaz mıydı ölü olduğunu düşününce?
هذا الأمر غير مهم باعتبار أن الرجل قد مات.
Boş ve lüzumsuz sözden yüz çevirmişlerdir onlar.
« والذين هم عن اللَّغو » من الكلام وغيره « معُرضون ».
Lüzumsuz, bir şey üretmeyen züppe bir adam. Ölmesi daha iyi.
رجل متأنق,تافه,بلا مستقبل من الأفضل له ان يكون ميتا
Sadece öyle durup lüzumsuz yere kendilerine çeki düzen veriyorlar.
إنها تقف حول بعضها البعض وتنظف بعضها بإفراط كثير.
Ama hanedanlık ortadan kaldırılırken bunu yapmak çok lüzumsuz olur.
ولكن بما أن المنزل على هذا الحال سيكون بلا جدوى
Yani neticede tüm söylediklerim tuhaf ve yaşlı bir adamın lüzumsuz dırdırlarıydı.
إذن, فى النهاية لم تكن سوى ثرثرة رجل عجوز
Otomatikleşen karar verme tarzından dolayı, ki buda lüzumsuz yere insan faktörünün müdahalesini engeller,
ولذلك بسبب الآليه وعملية إتخاذ القرارات الغير قابلة للنقض والتى تحكم.......
Büyükbabam, babam ve ben......Kraliyet Ailesi'ne karşı, Kore tarihine karşı......lüzumsuz birçok engel çıkardık.
للعائلة الملكية, ولتاريخنا وبسبب كل هذه الفوضى التي سببناها
Otomatikleşen karar verme tarzından dolayı ki bu da lüzumsuz yere insan faktörünün müdahalesini engeller Mahşer Günü Silahı korkunç ve anlaşılması basittir.
ولذلك بسبب الآليه وعملية إتخاذ القرارات الغير قابلة للنقض والتى تحكم.......