Türkçe → Arapça
lütfen Arapça dilinde
- Telaffuz
- min faḍlika
- Arabizi
mn fadlak- Tür
- ünlem
Nasıl kullanılır
Bu ifade, birinden bir şey istediğinizde veya bir ricada bulunduğunuzda kullanılır. Kibarlık belirtisidir ve 'lütfen' anlamına gelir. Eğer konuşulan kişi kadınsa 'min faḍliki' denir.
Örnek cümleler
-
أَعْطِنِي الْكِتَابَ، مِنْ فَضْلِكَ.
ʾaʿṭinī l-kitāba, min faḍlika.
Kitabı ver, lütfen.
-
اِسْتَنِدْ هُنَا، مِنْ فَضْلِكَ.
istand hunā, min faḍlika.
Buraya yaslan, lütfen.
-
اِنْتَظِرْ دَقِيقَةً، مِنْ فَضْلِكَ.
intaẓir daqīqatan, min faḍlika.
Bir dakika bekle, lütfen.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Lütfen, lütfen?
رجاءً رجاءً
Ama lütfen! Lütfen!
لكن، أرجوك، أرجوك
Lütfen gitme. Lütfen!
أرجوك، لا تذهب، أرجوك
Lütfen, lütfen yapma.
اصمت، اصمت لا تفعل، رجاء لا تفعل
Evet, lütfen. Lütfen.
آجل، من فضلك.
Lütfen Gregory, lütfen.
ارجوك يا جريجورى
Lütfen efendim, lütfen.
أرجوك سيدي، أرجوك
Yapamam! Lütfen! Lütfen!
لا أستطيع العرض! ارجوك! ارجوك!
Lütfen. Lütfen, gitmeliyim.
من فضلك يجب أن أذهب ولكن لماذا؟
Lütfen! Samuraylar, lütfen!
نرجوكم يا ساموراي؛ نرجوكم!
Lütfen, lütfen! İstemiyorum.
أرجوك، لا أريد ذلك
Lütfen. Lütfen, yalvarıyorum.
أرجوكِ، أرجوك أتوسل لك
İlgili kelimeler ve ifadeler
- lütfen açıkla الرجاء التوضيح
- lütfen açıkla يرجى توضيح
- lütfen aklınızda bulundurun يرجى الملاحظة
- lütfen alıntı يرجى الاقتباس
- lütfen anlayın من فضلك إفهم
- Lütfen ayakkabılarınızı al يرجى اتخاذ حذائك قبالة
- Lütfen ayakkabılarınızı çıkarın من فضلك اخلع حذاءك
- Lütfen ayarlayın يرجى ترتيب
- lütfen ayarlayınız يرجى ضبط
- lütfen ayrıca يرجى أيضا
- lütfen bahsedin يرجى ذكر
- Lütfen bana bir şans ver أرجوك، أعطني فرصة
Güncellendi