Türkçe → Arapça
lâkin Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
lâkin ölemeyeceğimizde gözüküyor."
لا يبدو أننا نستطيع الموت أيضا."
Lâkin Bana tapın: işte sırat-ı müstakim! ”
وأمرتكم بعبادتي وحدي، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجنَّاتي.
Lâkin kim ki imana sırtını döner ve inkâr eder,
لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصرَّ على كفره، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار.
Lâkin, altı ay sonra... Yine alelade bir günde...
بعد سته شهور فى يوم عادى
Lâkin kanal, vaat edilen yere doğru atılan ilk adımdı.
لكنالقنـاةكـانتبمثـابةأولى الخطوات نحو الأرض الموعودة
Lâkin ne mümkün! O cehennem alev alev yanan bir ateştir.
« كلا » رد لما يوده « إنها » أي النار « لظى » اسم لجهنم لأنها تتلظى، أي تتلهب على الكفار.
"Biliyorsunuz ki, biz burada hayatta kalamayabiliriz, lâkin
"تعلم، لايمكننا العيش هنا، ولكن
Lâkin İblis secde etmedi. O kibirlendi ve kâfirlerden oldu.
فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس ؛ فإنه لم يسجد أنَفَةً وتكبرًا، وكان من الكافرين في علم الله تعالى.
Lâkin, Sizleri insan oğlunun 5$ ile 10$ arasında elde edilebileceği
ولكني أستطيع أخذكم لأماكن في الهند أو النيبال
O pazar günü, birçok insan Tanrı'ya kavuştu lâkin kiliseye giderek değil.
العديدمنالرجـاللاقـواربّهم... ذلك الأحد لكنليسفي الكنيسة
Allah insanlara asla zulmetmez. Lâkin insanlar kendi kendilerine zulmederler.
« إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون ».
Gözünüzü açın, bunlar bozguncuların ta kendileridir, lâkin şuurları yok, farkında değiller.
« ألا » للتنبيه « إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون » بذلك.