Türkçe → Arapça
kuzeyli Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
KUZEYLİ NANOOK
تمهيد من قِبل (روبرت فلاهيرتي)
Kuzeyli mi? O da nedir?
ريـاح شماليـة"؟" ما هى "الريـاح الشماليـة"؟
Kuzeyli, Vasternol'danız.
"من الشمال، من" فاستيرنول
Kuzeyli sarışın insanlarla...
هنا نلتقى فى صداقة الشعب الأشقر من الشمال
Güneyli biri, Kuzeyli birinden farklı konuşabilir.
شخص من الجنوب قد يتحدث بطريقة مختلفة عن شخص من الشمال.
Sadece siz kuzeyli insanlar kaldınız, barış anlaşması yapmayan.
الشعوب الشمالية و لم يتبق سواكم
Kuzeyli Nanook olarak "büyük aggie"miz, dünyadaki tuhaf köşelerden çoğuna girmişti.
لكن "بيغ آجي" أصبح "نانوك ابن الشمال" الذي جال في كل زوايا العالم.
Sayın yargıç, kuzeyli sayın vekilden...bu davada saygılı ve adil olmasını istiyoruz.
النظام سيدى القاضى، إننا نريد المحامى المبجل الذى أتى من الشمال أن يحصل على كل الإنصاف و العدل
Bir diğer ilginç proje de, yardıma ihtiyacı olmasına rağmen, kuzeyli beyaz gergedanlar.
مشروع أخر مثير للاهتمام،رغم أنه بحاجة لبعض المساعدة، وهو يخصوحيد القرن الأبيض الشمالي.
Belki de Kuzeyli bir kadın onunla yemeğini paylaşıyordur ve sevdiğimin bana dönmesi için ona yardım ediyordur.
أجل، وربما إن كان حياً وبخير فهو الآن على أحد الطرق الشمالية وربما هناك امرأة شمالية تمنحه جزءاً من عشانها
Ve bir daha asla, partizanlara işbirliği fırsatı veren, tutucu güneyli Demokratlarımız, özgürlükçü kuzeyli Cumhuriyetçilerimiz olmayacak.
و ابداً لن يكون هناك مجموعة كبيرة من المحافظين من الجنوب و جمهوريين ليبراليين بالشمال يسهلون الامور و فتح المجال للتعاون الحزبي.