Türkçe → Arapça
kuzeyinde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Anchorage'nın 150 km kuzeyinde.
Anchorage حوالي 80 ميل شمال
Kuzeyinde, Rue de Levis ve dükkânlar.
إلى الشمال, شارع "ليفيس" وسوقه.
Buranın kuzeyinde bir yerdeler Suffolk'ta.
أنهم موجودن في مكان ما من الشمال من هنا
Maldivler'in en kuzeyinde biraz daha sonra.
في أقصى شمال المالديف، تتأخر قليلاً.
B'nin en son 1311'de Roma'nın yüz mil kuzeyinde
وآخر مكان وجد به الكتاب B هو مكتبة البابا
İngiltere'nin kuzeyinde, 15 bin kişinin yaşadığı,
إنها مدينة تسوق في شمال انكلترا.
Burası Verdun, Belçika'daki NATO Karargâhı'nın hemen kuzeyinde
هذه فيردان، ساحة معركة في فرنسا
Quill, Mary Pilant' Sault Sainte Marie'nin kuzeyinde ise alms.
إكوبل عين ماري بيلانت من شمال سولت سانت ماري
Kibbutz, İsrail'in kuzeyinde kalan komşu Arap köyünden gelen ezan sesleriyle birbirine karışırdı.
مع الاصوات الغنائية لصلاة المسلمين من قرية العرب المجاورة لشمال كيبوتز في اسرائيل
Kızlarıyla senin kuzeyinde yaşayan Samiriye ablan, kızlarıyla senin güneyinde yaşayan Sodom kızkardeşindir.
واختك الكبرى السامرة هي وبناتها الساكنة عن شمالك. واختك الصغرى الساكنة عن يمينك هي سدوم وبناتها.
Onu sunağın kuzeyinde, RABbin önünde kesmeli. Harun soyundan gelen kâhinler kanı sunağın her yanına dökecekler.
ويذبحه على جانب المذبح الى الشمال امام الرب. ويرشّ بنو هرون الكهنة دمه على المذبح مستديرا.
Yeşu, yanındaki bütün savaşçılarla kentin üzerine yürüdü. Yaklaşıp kentin kuzeyinde ordugah kurdular. Kentle aralarında bir vadi vardı.
وجميع رجال الحرب الذين معه صعدوا وتقدموا وأتوا الى مقابل المدينة. ونزلوا شمالي عاي والوادي بينهم وبين عاي.