Türkçe → Arapça
kuzey doğu Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kuzey, kuzey doğu. Kobra adasına gidiyoruz.
وجهها نحو الشمال الشرقي حيث جزيرة الكوبرا
Sonra paravan kuzey-doğu musonuna doğru kayar.
ثم تتحرك الجبهة الهوائية نحو الرياح الموسمية الشمالية الشرقية.
Ama yukarıdaki rüzgar kuzey-doğu musonuna ait.
إلا أن الرياح فوقي هي من الرياح الموسمية الشمالية الغربية.
Ekim, kasım, aralık. Bu kuzey-doğu muson sezonu değil.
أكتوبر/تشرين الأول، نوفمبر/تشرين الثاني، ديسمبر/كانون الأول. هذا ليس موسم الرياح الموسمية الشمالية الشربية.
Böylelikle, yusufçukların aslında Hindistan'a kuzey-doğu musonunda geldiğini görüyoruz.
إذاً، هذه اليعاسيب تأتي من الهند على متن الرياح الموسمية الشمالية الشرقية.
Kuzey, doğu - Inlanders tüm şeritleri ve sokaklar, caddeler ve sokaklar geliyor güney ve batı.
Inlanders كل شيء، فهي تأتي من الممرات والأزقة والشوارع والطرق -- الشمال والشرق،
Fernadina'dan yüz kat daha yaşlı olan en yaşlı ada takım adaların kuzey doğu bölümünde yer alır
الأقدم منهم كلّهم تقريبا 100 مرة أقدم من فرناندينا تستند على الحافة الجنوبية الشرقية من الأرخبيل
Kimliği belirsiz katil, peşindekileri atlatıp kuzey doğu eyaletlerindeki kordondan sıyrılmayı başardı.
و قد نجح الرجل المجهول الهويه فى ان يتسلل خفيه
Ayrıca rüzgar, kuzey-doğu rüzgarı sert bir şekilde esip okyanus üzerinden Afrika'ya taşıyor onları, yağmurun olduğu yere yani.
وتواصل رحلتها. والرياح الشمالية الشرقية تحملها معها عبر المحيط إلى أفريقيا، حيث تمطر.
Şimdi, demin dediğim gibi, bir tarafta güney-batı musonu var belirli bir yöne giden, diğer tarafta da mevsim değiştiğinde kuzey-doğu musonu var diğer yöne giden.
الآن، ما قلته هو، ستجدون الرياح الموسمية الجنوبية الغربية في اتجاه، ثم تتغير وتجدون الرياح الموسمية الشمالية الشرقية في الاتجاه الآخر.