Türkçe → Arapça
kuzey afrika Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kuzey Afrika
شمال إفريقيا
Eh, Kuzey Afrika.
حسناً، إنها الشمال الأفريقى.
Kuzey Afrika, Sicilya, İtalya...
شمال أفريقيا... صقلية... إيطاليا.
Tıpkı Orta Doğu'da, Kuzey Afrika,
مثل "حكايات نصر الدين خوجه," (جحا)
Orta Doğu ve Kuzey Afrika bölgesine.
منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
Tanzanian ve kuzey Afrika basınında kullanıldı.
في صحافة تنزانيا وجنوب أفريقيا.
Oradayken Kuzey Afrika daki su krizinin ciddiyetini öğrendik.
و خلال ذلك علمنا عن خطورة كارثة المياه في شمال افريقيا
Öncü okulda her gün bunları ve fazlasını bulabilirsiniz, Bizerte'nin yüzü, Tunus ve Kuzey Afrika
على أي حال، تجد دائمًا كل هذا وأكثر في المدرسة النموذجية التي تعتبر وجه لمدينة بنزرت، تونس وشمال أفريقيا.
Avrupa ve kuzey Afrika popülasyonu ( doğulu mavi yüzgeçli Tunalar) inanılmaz seviyelerde avlandılar.
بينما يتم اصطياد التونة زرقاء الزعانف بمستويات هائلة في التجمعات الأوروبية وشمال أفريقيا
Yani Avrupa'nın dış kenarlarına baktığımızda, mesela Kuzey Afrika, ortalama olarak her bir iki yılda
لذلك, بالنظر إلي الأجزاء الأقل أهمية خارج أوروبا, مثل شمال أفريقيا. في المتوسط, كل عام أو إثنين,
Ve Batılılar, Avrupalılar ya da Amerikalılar daha önce bilmedikleri bu uygulamayla bazı Kuzey Afrika kökenli
والغربيين.. الاوروبين.. او الامريكيين لا يعلمون اي شيء عن الختان وعمليته
Bu sırada Kuzey Afrika ve Orta Doğu'da yaşayan insanları sevmiş, onlara saygı duymuş ve ve bu bölgeye karşı, hayatı boyu süren bir gönül borcu hissetmiştir.
ومع مرور الوقت أصبح يحب ويحترم الناس في شمال افريقيا والشرق الاوسط, وكان مستعدا للاستمرار في التزامه هذا طوال حياته.