Türkçe → Arapça
kutup ayısı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu ayı, bembeyaz ama kutup ayısı değil.
انه أبيض نقي جداً.. انه ليس دب قطبي
Bu kutup ayısı kurt köpeğinin başına dikiliyor.
و هذا الدب القطبي يقف أمام كلب الأسكيمو.
Kuzey Kutbu'nda kutup ayısı vardır; ama penguen yoktur.
إذاً القطب الشمالي فيه دببة قطبية ولكن لا توجد بطاريق،
Güney Kutbu'nda ise penguen vardır; ama kutup ayısı yoktur.
القطب الجنوبي فيه بطاريق ولكن لا توجد فيه دببة قطبية.
Yaklaşık 550 kiloluk bu erkek kutup ayısı vahşi ve hayli aç.
و هذا الدب القطبي الذي ترونه, الذكر الذي يزن 1200 باوند إنه بري و جائع.
Tam o sırada, sol taraftan bu vahşi erkek kutup ayısı, avlanma bakışıyla sahneye giriyor.
ثم ومن خلف ميسرة هذا المسرح يأتي هذا الدب القطبي البري مع نظرة مفترسة.
Fakat 6 ay sonra, bir kutup ayısı biraz gerginleşir ve hemcinslerinin ölüsünü pençelemeye başlar.
لكن بعد ستة أشهر يصبح الدب القطبى عصبيا إلى حد ما ويبدأ بمضغ أصدقائه الحيوانات حتى الموت.
Göreceksiniz, bu ders, insanın, biraz kutup ayısı -kurt köpeğinin durumunu andıran oyun durumunu ve bunun yaratıcı düşünce açısından önemini incelemektedir.
و سوف ترون أن هذا المقرر يهدف الى اكتشاف وضع اللعب عند الانسان, كالوضع الذي رأيناه مع الدب القطبي و كلب الأسكيمو و أهمية اللعب في التفكير الإبداعي.
Nanook'un tilki,fok ve mors dışındaki yıllık avında, eliyle hakladığı 7 büyük kutup ayısı vardır.Zıpkınından daha korkunç bir silahla hiçbirşey öldürmemiştir.
حصيلة صيد (نانوك) لهذا العام إضافة إلى الثعالب، الفُقم و الفظ، سبعة دببة قطبية ضخمة، التي لم يصرعها بشيء سوى بحربته الفتّاكة بمواجهات وجهً لوجه.
Bugün size beyaz balina, Grönland balinası, denizgergedanı, kutup ayısı ve leopar foklarını göstereceğim, ama burdaki fotoğraf tüm çektiklerimden daha çok anlam ifade ediyor bana.
اتعلمون يمكن ان اريكم صوراً لحيتان كبيرة.. وحيتان مميزة او دببة قطبية او فهود الفقمة ولكن هذه الصورة تعني لي اكثر من كل تلك الصور