Türkçe → Arapça
kurdele Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Beş kurdele, lütfen.
خمسة شرائط من فضلك.
Woodruff, sadece basit bir kurdele.
وودورف, انه مجرد قطعه صغيره من شريط
Saçlarını bağladığın kurdele nerede?
أين شريطة شعرك؟
Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele. (Kahkahalar)
شريطنا الوسامي هو عبارة عن شريط مكسو بالشعر ( ضحك)
Kafasına kurdele takardı, ve hep şarkı söylerdi.
كانت ترتدي شريط في شعرها... و كانت تغني دائما
Evet, yataktaki böceklere pembe kurdele takacağım.
القائد يريد أن تصبح كل الثكنات نظيفة
Hesapladı ve pembe kurdele ve kağıtlarla paketledi.
اكتشفتها كما حدثت بالضبط انطلق,أنا منصت
kırlangıç kaleye baktı, kurdele ve püskülleri gördü,
نظرت لأعلى إلى قلعته ♪ ♪ و الشريط يزينها
Çevresine bir kuşak bağlayacağız Buradan bir kurdele geçireceğiz
نحن سنربط خيط حوله ونلف شريط خلاله
Al kurdele gibi dudakların, Ağzın ne güzel! Peçenin ardındaki yanakların Nar parçası sanki.
شفتاك كسلكة من القرمز. وفمك حلو. خدك كفلقة رمانة تحت نقابك.
Beyaz bir elbise giyip saçına kurdele takacaksın ve ben de ayın altında seninle vals yapacağım.
الآن انتِ ترتدين رداء ابيض وشريط على شعرك وسوف اراقصك تحت القمر (waltz اسم رقصة تدعى الفالس )
Sakallarınızı örüp kırmızı kurdele de takacaktır... ve size sürecektir kesin uh, şu "parfüm" dedikleri şeydende.
سوف تقوم بتضفير لحاكم بأشرطة وردية وسوف تضع عليكم بهذا الشئ الذى يسمونه *العطر*