Türkçe → Arapça
kullanılmak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kullanmak değil ama kullanılmak.
لا يَستخدم أحداً،بل إنه يُستَخدم
Canlı yem olarak kullanılmak ne hoş.
فكر ساحر كي يتعود كطعم حي
Bu heykel daha çok halkın arasında kullanılmak amacıyla yapılmış
حسنا، يمكن أن يكون هذا نسخة من البرونز والذي كان قد أستخدم
Dört ateşleme düğmesi, "iki aşamalı patlamada kullanılmak üzere".
واشترى أربعة مفاتيح إطلاق " لاستخدامها في الصواريخ في المرحلة الثانية من الدفع"
Nadiren değil de sıklıkla kullanılmak üzere tasarlanmış şeyler isteriz.
وامتلاك الأمتعة المصممة لاستخدامها معظم الوقت لا في مناسبات محددة فقط
Bu yüzden, kendileri yararlı işlerde kullanılmak üzere sizlere katılacaklar.
لذا سوف ينضمون أليكم فى هذا العمل المفيد
Bu şirket, üretim sürecinde kullanılmak üzere koli basili hücreleri sağlayacaktı.
التي توفر خلايا بكتيريا إي كولاي لمعالجة النتائج النهائية للتخمر.
"Ne yazık ki, teşhiste kullanılmak üzere elimizde olan tek resimler buradakinin benzeri."
لسوء الحظ، الصورة الوحيدة لدينا...
Kılıç kullanılmak için Cilalanmaya verildi; Öldürenin eline verilsin diye bilenip cilalandı.
وقد اعطاه ليصقل لكي يمسك بالكف. هذا السيف قد حدّد وهو مصقول لكي يسلم ليد القاتل.
Kök sertifikanın otoritesinin sertifikası bu şekilde kullanılmak için güvenilir değilSSL error
أصل شهادة سلطة الشهادات غير موثوق لهذا الغرضSSL error
Tanrının Tapınağının hizmetinde kullanılmak üzere sana verilen kapların hepsini Yeruşalimin Tanrısına sun.
والآنية التي تعطى لك لاجل خدمة بيت الهك فسلمها امام اله اورشليم.
Aslında, derin deniz petrol arama endüstrisi tarafından 600 metreye kadar olan dalışlarda kullanılmak üzere tasarlanmış.
في الواقع لقد طورت للاستعمال من قبل صناعة النفط للغوص بحفارات النفط الى عمق الفين قدما.