Türkçe → Arapça
kullanılabilir hale Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bizim için kullanılabilir hale getirdiler.
وجعلوها متوافرة لنا.
Sorun şu, sanayi, aletleri daha kolay kullanılabilir hale getirmek için çok fazla kafa patlatıyor.(!)
و هذا من المضحك، لأن مجال التكنلوجيا يضعون جل اهتمامهم في جعل الامور أسهل للاستخدام.
Önemli olan bir tane araba inşa etmek değil, asıl bunu nasıl hesaplı yaparız ki, nüfusun yüzde 99 tarafından kullanılabilir hale gelir.
ليس كيف تصنع سيارة واحدة. لكن كيف يمكن أن تقيس ذلك حتى يُصبح شيء مُستخدم من قبل ٩٩٪ من السكان.
Kötü kurallar, insanların yeni teknolojiler getirip, Nelson gibi birisi için kullanılabilir hale getirdiğinde mevcut olan çift taraflı kazanç çözüm türünü engelleyebilir.
يمكن لقوانين سيئة منع هذا النوع من الحل الايجابي المتاح حين يمكن للناس تقديم التكنولوجيات الجديدة وجعلها متاحة لشخص مثل نيلسون.