Türkçe → Arapça
kulis Arapça dilinde
جماعة ضغط
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bağırma yok. Kulis histerileri yok.
لامزيد من الصراخ لامزيد من المعاتبات وراء الكواليس
Öyle olmuştur. Hangi kız kulis yapıyordu?
هكذا لابد ان يكون الامر ومن تكون هذه الفتاة المبتهجة؟
Biz oylama yaparken bazı kızlar da kulis yapıyordu.
نعم,أنا كنت فى اجتماع مجلس الادارة نحن كنا نأخذ التصويت000 وأحد الفتيات كانت مبتهجة بعض الشيىء
Ve bunlar sizin için kulis yapacak ve "Biliyorum, bulunduğun çevre sana bunu dayatıyor, ama sen diğer yolu seçmekte özgürsün." diyebilen bir yönetim kurulu üyesi olmasını gerektirir.
وإنها تتطلب عضو من مجلس المدرسة ليأتي ليعقب لصالحك ويقول: إعلم أن المقاطعة تحاول فعل هذا،