Türkçe → Arapça
kulak misafiri Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bir kulak misafiri. Oh, Tanrım!
متصنت اوه, يا إلهي
Janet'in konuşmalarına kulak misafiri oldum.
لم أعلم أن لديها واحدة. أجل، أنت تعلم. لم أستطع أن أمنع نفسي من سماعها.
Bağışlayın, kulak misafiri olmadan edemedim.
معذرة, لكن لم أستطع منع نفسي من سماعِكُنْ
Ne konuştuklarına kulak misafiri oldunuz mu?
هل سمعت حديثهما باى شكل ما؟
Affedersiniz, istemeden kulak misafiri oldum, Bayan...
استميحك عذراً، لم أستطع منع نفسي من سماعك يا آنسة...
Kulak misafiri oldum da. Kendine yeni bir ev aldın demek?
أجل, لم أستطع أن أمنع نفسي من استراق السمع سوف تشتري منزل جديد, صحيح؟
Evet... Çünkü konuşmamıza kulak misafiri olmandan şüphelendim.
نعم, لانني شككت انك تتنصتين على حديثنا
Edvina Mountbatten arasındaki bir çok görüşmeye kulak misafiri olmuştu.
واعتادت سماع محادثات بين نيهرو و إدوينا موناتاباتن
Bu beyindeki sinir hücre aktivitesine kulak misafiri olmak gibi birşey.
كنوع من التنصت على نشاط الخلايا العصبية في الدماغ
Seibei'nin adamlarından birisi onlara kulak misafiri oldu ve onları yakaladı.
أحد رجال (سيوبي) سمعهما، وأمسك بهما
Bu kasabada şu tezgahın ardından kulak misafiri olmadığım hiçbir şey gerçekleşmez.
لا شيئ يمكن ان يحدث فى هذه البلده دون ان اسمع عنه
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.
الأمر الأول هو أننا نستطيع الآن أن نتجسس بأمان على نشاط دماغ سليم.