Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

kuantum mekaniği Arapça dilinde

ميكانيكا الكم

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Kuantum mekaniği.

ميكانيكا الكم.

Kuantum mekaniği bile, size kötü ev işleri için bir bahane olabilir.

حتى ميكانيكا الكم يمكن أن تعطيكم عذرا لأعمال منزلية سيئة، على سبيل المثال.

Burada kuantum mekaniği cansız nesneler içinde aynı şekiyi öngörüyor.

ان ميكانيكا الكم تقول ان العناصر الدقيقة المتناهية في الصغر تتصرف بنفس الشاكلة

Geometri, fantastic, bilirsiniz, kuantum mekaniği -- bunlar güzel şeyler.

الهندسة، رائعة، أتعلمون، ميكانيكا الكم -- هي أشياء جذابة.

Ben kuantum mekaniği ve Kopenhag yorumu hakkında, saçma şakalar yapmayı seçtim.

اخترت أن أقدم نكتا سخيفة عن ميكانيكا الكم وتفسير كوبنهاجن.

Sonra tüm bu gözlemleri alt alta yazdıkları zaman ona kuantum mekaniği teorisi diyorlar.

وقد كتبوا كل تلك الملاحظات الناتجة عن مراقبة الجزئيات واطلقوا على ذلك مسمى " نظرية ميكانيكا الكم "

Kuantum mekaniği hakkında çok detaylı şeylere, bunun nasıl olduğu ve benzeri konulara girmeyeceğim.

ولن أدخل في الكثير من التفاصيل حول ميكانيكا الكم وكيف تبدو، وهلمجرا.

Fizik sezgilere aykırı olan şeyler nasıl açıklayacağını gerçekten anlamıştır, kuantum mekaniği gibi.

الفيزياء تعلِّمك فعلاً كيف تكتشف أشياءً جديدة من دون الحاجة إلى الحدس، مثل ميكانيكا الكم.

Bu "What the Bleep Do We Know'u Harvard'ta kuantum mekaniği üzerine doktora tezi gibi gösterdi -- nasılda kötü.

إنه الذي يجعل فلم " What the Bleep Do We Know " يبدو وكأنه إطروحة دكتوراة من هارفرد عن ميكانيك الكم.. إنه بهذا السوء

Ve ayrıca benim kullanacagım, mecazi olarak, bu çağrıştırma: kuantum mekaniği, ki aslında anlamam, fakat yine de bu süreçte açıklamalarımda mecazi olarak kullanacağım.

وساستخدم هذه المزاملة: الميكانيكا الكمية، التي لا أفهمها حقاً، ولكني ساظل استخدمها كعملية

Çünkü eğer her şey küçük parçacıklardan oluşuyorsa ve tüm küçük parçacıklar için kuantum mekaniği geçerliyse, o zaman neden herşey içinde kuantum mekaniği geçerli olmasın?

لانه إن كان كل شيء مصنوع من الجزئيات الصغيرة وكل الجزئيات الصغيرة تتبع لميكانيكا الكم

Ve şimdi Sicim Kuramı çıkıp diyor ki, evet, kütleçekim, kuantum mekaniği, elektromanyetizma, bütün hepsi tek pakette, fakat ancak evren gördüklerimizden fazla boyuta sahipse.

و الآن فإن نظرية الأوتار لتقول، نعم، الجاذبية، الميكانيك الكوانتي، الكهرومغناطيسية -- جميعها توضع في محتوى واحد،