Türkçe → Arapça
kuşak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kuşak?
حزام؟
Bu kuşak!
هذا العقد!
Röntgenci bir kuşak olduk.
لقد أصبحنا من مختلسى النظر
Ben beşinci kuşak Texaslıyım.
أنا من تكسن، الجيل الخامس.
Sonraki kuşak masaüstü biçimiName
نمط الجيل الثاني من سطح المكتبName
O adam bana verdiğinde kuşak yoktu
لم يكن هناك حزام عندما أعطاني إياه ذاك الرجل
Cebinde şans eseri kuşak yok muydu?
عدم وجود الحزام في المعطف لن يتيح لي أي فرصة
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!
لتنقرض ذريته. في الجيل القادم ليمح اسمهم.
KAB Dağıtım Listesi Sonraki Kuşak EklentisiComment
توزيعة قائمة ملحقComment
Sonra, küçüğüm? Sonra ne? Serseri, trençkot, kuşak
وماذا بعد، وماذا بعد المتشرد، المعطف، الحزام
Kralların bağladığı bağı çözer, Bellerine kuşak bağlar.
يحل مناطق الملوك ويشد احقاءهم بوثاق.
Buna göre, İbrahimden Davuta kadar toplam on dört kuşak, Davuttan Babil sürgününe kadar on dört kuşak, Babil sürgününden Mesihe kadar on dört kuşak vardır.
فجميع الاجيال من ابراهيم الى داود اربعة عشر جيلا. ومن داود الى سبي بابل اربعة عشر جيلا. ومن سبي بابل الى المسيح اربعة عشر جيلا