Türkçe → Arapça
kuş gribi Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kuş gribi,
انفلونزا الطيور.
Ve kuş gribi de iyi bir fikir değil.
وإنفلونزا الطيور كذلك ليست بفكرة جيدة
Kanseri bi düşünün, kuş gribi, domuz gribi ve SARS'ı.
لنفكر بالسرطان، انفلونزا الطيور، انفلونزا الخنازير، سارز.
İran'dan daha önce, KHSBA Ekimde İran'da kuş gribi buldu.
لكن جبهين كشفت أنفلونزا الطيور في إيران ليس في 14 فبراير لكن في سبتمبر الماضي
AIDS ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde,
مع كل الاهتمام المبرر بالإيدز وأنفلونزا الطيور
Birkaç yıl geçtikten sonra, kuş gribi ile ilgile dedikodular çıktı.
ثم مرت عدة سنوات، وكانت هناك عدة شائعات حول أنفلونزا الطيور.
Yaygın kuş gribi -- erken teşhis, erken tedavi. Bu bir dua etme şekli.
وباء أنفلونزا الطيور -- الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة. إنها إبتهال.
Size gösterdiğim simulasyonu kuş gribi olduğunu düşünmüşsünüzdür, ama SARS'tı.
وتلك المحاكاة التي عرضتها عليكم التي ظننتم أنها أنفلونزا الطيور،
Önümüzdeki üç yıl içinde kuş gribi çıkarsa, elimizde aşı ve yeterince antiviral olmayacaktır.
لن نحصل على دواء أو إمدادات كافية لمضادات الفيروس لمكافحة أنفلونزا الطيور إذا ظهرت في الثلاث سنوات القادمة.
Şu andaki başlıca meselemiz H5N1 adlı virüsün neden olduğu grip bazılarınız ona kuş gribi diyor.
مصدر خوفنا الأكبر حالياً هو فيروس يدعى إنفلوانزا H5N1. بعضكم يدعوه بإنفلوانزا الطيور،
Yakın zamanlarda bazı araştırmacıların H5N1 kuş gribi virüsünü daha tehlikeli hale getirebildiklerini gördük.
لقد شاهدنا مؤخرا قضية قام فيها الباحثون بتطوير فيروس إنفلونزا الطيور إتش 5 أن 1 ليكون أكثر فعالية وقوة.
Çarşamba günü Layrie Garett'ten kesinlikle kuş gribi olacağımı öğrendim, ve eğer Asyayla kontağım olmasaydı bunu hiç umursamazdım.
في الإربعاء علمت من لوري جاريت أنني ساصاب بالتأكيد بإنفلونزا الطيور و أنني يجب أن أكون مطمئنة