Türkçe → Arapça
konforlu Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Pek konforlu görünmüyor.
بالتأكيد لا تبدو شديدة الرفاهية!
Bu ev biraz daha konforlu.
لكن هذا المنزل أكثر راحة
Nispeten konforlu bir iç mekan.
المكان الأفضل هو المنزل
Bu çok şık ve konforlu değildir.
وهذا ليس لطيفا جدا ومريح
Evlerine kapılar ve konforlu mobilyalar.
« ولبيوتهم أبواباً » من فضة « و » جعلنا لهم « سرراً » من فضة جمع سرير « عليها يتكئون ».
En konforlu hapishane bile sıkıcı bir yerdir.
السجن الأكثر راحة مازال مكانى الوحيد
Konforlu, rahat, evinde gibi işte. Hayır, rahat olamazsınız.
مريح، مفضل، و بالطبع أمن لا، لا احد يستطيع
Birisi General Ludendorff'un konforlu sandalyesini getirecek mi?
ليجلب شخص مـا كرسي مريح لطيف للجنرال (لوديندورف)؟
Hayat sizin için eski konforlu günlerinize dönebilir Bayan Tura.
يمكن للحياة أن تكون مريحةً جداً لكِ مجدداً يا سيدة تورا
"Olduğunca konforlu koltuklar olabilir olun; zor, bütün gece sürme."
"جعل المقاعد مريحة قدر يمكن، بل ركوب الثابت طوال الليل."
Huzur içinde yatsın İhtiyar Wilson'ın diğer odada büyük konforlu koltuğunda uyuması.
يرحمه الله وهو ينام على مقعده الكبير المريح في تلك الغرفة
Yapımcılar birşeyleri zanaatkarların yaptığından daha güzel, daha zarif, daha konforlu yaparlar.
بالمقابل، صانعو الأشياء، يصنعون الأشياء بجمالية أكثر، بأناقة أكثر براحة أكثر مما يفعل الحرفيون