Türkçe → Arapça
kollamak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Onu nasıl kolluyorsam, sen de kollamak zorundasın.
اننى أراقبه و انت أيضا ستراقبه
Yani sokakları kollamak için askerlere ihtiyaç yok.
وليس هناك حاجة للجيش لكي يخفر الطرقات
Evet. Kollamak isteyeceksin, ya da işini kaybedeceksin, genç adam.
إنتبه لنفسك في المستقبل، أو ستفقد وظيفتك يا ولدي
Aynı babasının yaptığı gibi onu yaşatmak, korumak ve kollamak için?
لكى احميها و اضمن لها الامان كما كان يفعل والدها
Dinleyin, bizim görevimiz Zero'nun ve diğerlerinin arkasını kollamak!
اسمعوا, مهمتنا أن نحمي زيرو والاخرين من الخلف
Rahat ol ben sana asla para harcatmam. Senin işin yalnızca kardeşini kollamak.
لن يكلفك شيئاً أعتنى بأخيك فحسب
Çıkarları için en iyisini kollamak için, ya da çıkarları için en iyisi olduğunu düşündüklerini, kişiler değerlere sahiptirler ve bunlar, kişilerin ne istediklerini, ne istemediklerini tanımlar.
لكي نبحث فيما هو أفضل لهم أو ما الذي يعتقدوه أنه هو الأفضل لهم, الناس لها قيْم -- إنهم يعرفون ما يريدون, وما لا يريدون.