Türkçe → Arapça
kolaj Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Jason Lex adındaki meslektaşımın yaptığı erken bir kolaj çizgi roman bu.
كانت هذه رسوم هزلية أولية من الملصقات لزميل يدعى جايسون ليكس.
Bu manzarayı, ideal formları bir araya getirerek oluşturulan bir kolaj olarak düşünmek mümkün.
هذه هي مجمعة نماذج مثالية وكان من المنطقي
Bende tüm çizdiğim öğretmenlerimden bir kolaj hazırladım, okul müdürümü biraz kaliteli hale getirdim, en üste onu yerleştirdim ve bunu ona hediye ettim.
ولذا ما فعلته كان أنني على عجالة جمعت كتالوجا لجميع المدرسين الذين رسمتهم، وبجلت ناظر مدرستي، وضعته بأعلى هذا الكتالوج،
Broklin-menşeli Chitra Ganesh dijital kolaj çalışmaları ile tanınmakta olup, kaynak materyal olarak amar chitra kathas denen çizgi romanları kullanmaktadır.
تشيترا غانيش من بروكلين والمشهورة في مجال فن التصوير الرقمي, بإستخدام الكتب المصورة الهندية "عمار شيترا كاثايز"
Sonra dışarıya çıktım ve araba servisi için valelerin araba anahtarlarından oldukça güzel bir kolaj yarattıklarını gördüm, benim Tokyo'da gördüğüm dua kartlarına eş değerdeydi.
ثم خرجت، فكان الخدم المسؤولون عن السيارات قد شكلو، تعلمون، لوحاً جميلاً من مفاتيح السيارات