Türkçe → Arapça
kocaman bir şey Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ufacık bir şeyden kocaman bir şey yaratmak istiyorum.
أريدُ أن أبتكر، أن أصنع شيئاً عظيم من شيء بسيط
Dahası, tıpkı Elwood'un dediği gibi çok kocaman bir şey.
و ما هو اسوأ, أنه كبير "بالقدر الذى يخبر به "ألـوود
Ama sonra babası sonunda kocaman bir "Hayır" ve hiçbir şey olacağını söyledi bahsettik.
ولكن بعد ذلك والده وقال أخيرا مدوية "لا"، لا أكثر ولا أقل وسوف تحدثت عن ذلك.
Gerçekten de yaptığımız şey, takımlar oluşturup tüm stratejik planı kocaman bir duvara çizmek.
ما نفعله حرفياً هو أن نجعل الفرق ترسم خطتها الإستراتيجية كاملة في حائط واحد ضخم
Ve hayal ettikleri şey ise kocaman bir beyne sahip, zihinsel enerjisiyle eşyaları hareket ettirebilen ve maddelerin arkasını görebilen bir insan gibi bir şey.
و هم يتخيلون بشر بأدمغة كبيرة قادرة على تحريك الأشياء عن بعد بالتخاطر و أنهم قادرين على الرؤية خلال الأشياء و ما شابهها من أفكار.