Türkçe → Arapça
koşullarda Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hep garip koşullarda karşılaşıyoruz.
نحن نتقابل في ظروف غريبة
O günkü koşullarda, isi kabul ettim.
و منذ ذلك الحين، قبلت هذه الوظيفة....
Evler neden bu kadar kötü koşullarda?
سبعين بالمئة من العمل الذي نقوم يه
Bu koşullarda söz vermek zor görünüyor.
في ظل هذه الظروف لا يبدو واعدا.
Bu koşullarda onu elimde tutmak istemem.
أنا لا أريد إبقائه بإدعاء كاذب
Çünkü, bu koşullarda y sıfıra eşit olamaz.
لأن y في هذه الحالة لا تساوي 0
Tamamen aynı koşullarda elektrometreyi şarj etti.
هذا هو نفس الحال بالضبط إغلاق ملف القضية شحن الكهربية
Norden vizörü bu koşullarda pek iyi çalışmıyordu.
ولم يعمل موجه "نوردن " للقنابل جيداً تحت تلك الظروف
Aslında yalnızca ideal koşullarda 38 ATP üretilir. -
وفي الحقيقة، هذا في الطروف المثالية أنك ستنتج 38 ATP
Tüm koşullarda bunu yapmanın yanlış olduğunu söylemem.
ولن اقول ان ذلك خطأ في جميع الظروف
Başkan bu koşullarda geri alman gerektiğini düşünüyor.
الرائد شعر بأنّك يجِب أَن يكون عندك
Cohill mevcut koşullarda çıkmanıza izin vermemekte haklıydı.
فى ظل الظروف الطارئه الحاليه