Türkçe → Arapça
klasik müzik Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu klasik müzik, değil mi?
هذه موسيقى كلاسيكية، أليست كذلك؟
Hayatınızı klasik müzik olmadan hayal edemiyorsunuz.
ولايمكنكم تخيل حياتكم بدون الموسيقى الكلاسيكية..
Kardeşimi klasik müzik konserine götürmeye söz verdim.
وعدت خذ طفلي أخت إلى المحبون للموسيقى.
Böylece o anda aklıma koydum, klasik müzik herkes içindir.
ومنذ تلك اللحظة إقتنعتُ
Eğer nüfusun yüzde üçünün klasik müzik sevdiğini düşünseydiniz?
ان اقتنعت أن فقط 3% من الناس تحب الموسيقى الكلاسيكية؟
Klasik müziğe tapıyorsunuz. Radyonuz her zaman o klasik müzik kanalında.
فأنتم- 45 شخصاً - تعشقون الموسيقى الكلاسيكية.. فالراديو دائما يذيعها..
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.
وتوقعاتي أن هنالك 45 شخصاً هنا... مولَعون تماما بالموسيقى الكلاسيكية
Ama onlara dikkatini vermiyor. O, okumayı ve genelde klasik müzik dinlemeyi seviyor.
ولكنه لا يعرهم أى إهتمام. إنه يستمتع بالقراءة و الموسيقى الكلاسيكية
Ama kaçınız bir klasik müzik bestesiyle ilgili kendine güvenen bir konuşma yapabilirsiniz?
ولكن كم منكم سيكون قادرا على طرح مزاعم واثقة حول قطعة من الموسيقا الكلاسيكية؟
20nci yüzyılın ortalarında kalpten gelen güzel müziğin klasik müzik dünyasında en popüler şey olmadığı zamanlardı.
كان ذلك فى منتصف القرن الـ20 كانت الموسيقى من القلب, لذلك كانت جميلة, مقطوعته لم تكن الاشهر فى عالم الموسيقى الكلاسيكية.
Ve hayatınızın geri kalanı boyunca, her klasik müzik dinlediğinizde o tempoyu hissedip hissetmediğinizi hep bileceksiniz.
ولبقية حياتك كل مرة تستمع فيها للموسيقى الكلاسيكية سوف تكون قادرا على معرفة إن كنت تستمع لهذه الإيماءات
"Biliyor musun, ben hayatımda hiç klasik müzik dinlemedim, fakat sen şu şopping (İngilizce alışveriş) parçasını çaldığında..." (Kahkahalar)
" أتعلم أنا لم أستمع في حياتي للموسيقى الكلاسيكية.. ولكن عندما قدمت أنت وعزفت لنا مقطوعة " شوبينغ = تسويق "..." (ضحك)