Türkçe → Arapça
kişisel gelişim Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dinlerde ve kişisel gelişim kitaplarında görürüz ki,
لذلك فإننا نرى في كتب الأديان و التنمية الذاتية
Tabii ki de kişisel gelişim kitapları da bu yeni ihtiyaçları karşılayacak şekilde değişmeye başladı ve
وحتماً تغيرت كتب المساعدة الذاتي لكي تلاقي تلك الاحتياجات وأصبحت عناوينها على غرار
Bu kişisel gelişim kitabına göre, erkeklerin beyni waffle gibidir, hayatlarını çeşitli kutulara bölünmüş olarak geçirirler.
وفقا لكتاب التنمية الذاتية هذا، مخ الرجل هو ككعك الوافل؛ فيفصل أجزاء حياته كل في صندوق خاص.
O zamanki kişisel gelişim kitaplarına bakarsanız da hep "Karakter, Dünyadaki En Önemli Şey" gibi başlıklara sahip olduklarını görürsünüz.
وإن نظرتم إلى كتب المساعدة الذاتي في تلك الحقبة، فسوف نجد عناوينها على شاكلة "الشخصية، أعظم شيء في الكون."
Büyük bir kitapçıya gittiğinizde ve kişisel gelişim kısmına baktığınızda, benim yaptığım gibi, eğer günümüzde üretilen kişisel gelişim kitaplarına bakarsanız, temelde iki türdür.
عندم تذهب لمكتبة بيع كتب كبيرة و تنظر الى قسم التطوير الذاتي كما افعل انا احيانا، اذا قمت بتحليل كتب المساعدة الذاتية التي يتم انتاجها في العالم اليوم