Türkçe → Arapça
kişi adı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kişi Soyadı ve Adı
الاسم الأول والأخير للمُراسَل
RABbin adı güçlü kuledir, Ona sığınan doğru kişi için korunaktır.
اسم الرب برج حصين. يركض اليه الصدّيق ويتمنّع.
Parayı aktaran kişinin adı, Eğitim Dairesinden onay bekleyen kişi ile aynı.
المُودع هو نفس الشخص الذي ينتظر الموافقة من الإدارة التعليمية
Sadece bir kişi, adı Mormon olan bu adam ormana saklanarak hayatta kalmayı başarmış.
الكل ماعدا واحد، هذا الرجل اسمه مورمون، الذي تمكن من البقاء على قيد الحياة عن طريق الاختباء في الغابات.
Gaya adı verilen ve en yaşlı Sekoyalardan biri olduğu bilinen bu ağaca tırmanabilen iki kişi var.
هناك شخصان يتسلقان هذه الشجرة، "غايا"، والذي يعتقد أنها إحدى أقدم السكويات. هاهم هناك.
Her sayfada sadece aşağı yukarı 20 kişi mevcut, çünkü her bir kişinin adı, soyadı ve telefon numarası burada yazıyor.
في الواقع لايوجد سوى 20 شخص في كل صفحة, لأن لدينا الإسم والعنوان, ورقم الهاتف لكل شخص.
Ayrıca Levililere yardım etmek üzere Davutla görevlilerinin atadığı tapınak görevlilerinden iki yüz yirmi kişi gönderdiler. Hepsinin adı listeye yazılmıştı.
ومن النثينيم الذين جعلهم داود مع الرؤساء لخدمة اللاويين من النثينيم مئتين وعشرين. الجميع تعينوا باسمائهم.
‹‹Varlığım hakkı için›› diyor Kral, Adı Her Şeye Egemen RAB, ‹‹Dağlar arasında Tavor Dağı nasılsa, Karmel Dağı deniz kıyısında nasılsa, Size saldıracak kişi de öyledir.
حيّ انا يقول الملك رب الجنود اسمه كتابور بين الجبال وككرمل عند البحر يأتي.
Uzun yıllar boyunca o ve erkekler ile ilgili tüm paragraflar docketing bir sistem benimsemiştir şeyler, böylece bir konu ya da kişi adı zordu yapamadı hangi kerede bilgi vermek.
لسنوات عديدة كان قد اعتمد نظام للجميع الفقرات في جدول القضايا المتعلقة بالرجال و الأشياء، بحيث كان من الصعب على سبيل المثال لا تخضع أو الشخص الذي لم يستطع مرة واحدة في تقديم المعلومات.