Türkçe → Arapça
kendini belli Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kendini belli edeceğini sanmam.
لستُ متأكداً أنّـه سيكون قادراً على رفض مـا خمّنـه
Veremin kötü tarafı kendini belli etmemesi.
المشكلة مع السُل أنك لا تُحس بأي شيء
Geceyi uykusuz geçirmiş olmak kendini belli ediyor.
إننى أقضى الليل بطوله بدون نوم، هل تشعرين بذلك؟
Atomdan evrene kadar her şey kendini belli edebilir o şey hariç.
كلّ شيء آخر، ربّمـا من الذرّة إلى الكون كلّ شيء مـا عدا نفسـه
Bilgelik akıllı kişinin yüreğinde barınır, Akılsızlar arasında bile kendini belli eder.
في قلب الفهيم تستقر الحكمة وما في داخل الجهال يعرف.
Çocuk bile eylemleriyle kendini belli eder, Yaptıkları pak ve doğru mu, değil mi, anlaşılır.
الولد ايضا يعرف بافعاله هل عمله نقي ومستقيم.