Türkçe → Arapça
kendini beğenmiş Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kendini beğenmiş maymun!
أيها القرد
Seni kendini beğenmiş küçük...
لماذا هذا الاستعلاء؟
Kendini beğenmiş, diye düşündü Jack.
" وجه جديد، ألست كذلك؟ " فكر جاك
Kendini beğenmiş olduğumu söylüyorsun.
أنت قلت أنني مغرور
Kendini beğenmiş havalarla beni dışlıyorsunuz.
هذا الوجه المجمّد المتعجرف لا يحلو لي
Kendini beğenmiş, şımarık, bencil ve düzenbaz.
إنها عابثة و مدللة و أنانية و مخادعة
Şişman elli, şişman ruhlu, kendini beğenmiş...
أدخل هؤلاء السيدات المتعجرفات بأيدهن الصغيرة السمينة
Sen çok kendini beğenmiş birisin, majesteleri.
أنت رجل مغرور للغاية، سموك
Öyle kendini beğenmiş ve kendinden emindin ki.
لقد كنت متعجرفا جدا وواثق جدا من نفسك
Yarın bilirler kimmiş yalancı kendini beğenmiş.
« سيعلمون غدا » في الآخرة « من الكذاب الأشر » وهو أو هم بأن يعذبوا على تكذيبهم نبيهم صالحا.
Terbiyeniz yok. Kendini beğenmiş ve küstahsınız.
ليس لديك اية سلوك حميده ومتغطرس ومغرورا ايضا
Ama çok kendini beğenmiş. Bayağı biçimde küstah.
و لكنه مغرور جداً يظن أنه متفوق بشكل دنيء