Türkçe → Arapça
kendime Arapça dilinde
- Telaffuz
- li-nafsī
- Arabizi
li-na7si- Tür
- zamir
Nasıl kullanılır
Kendime kelimesi, Arapçada "kendim için" veya "kendime" anlamına gelir. Genellikle bir ismin (nefs) sonuna gelen "-i" zamir ekiyle yapılır. Bu ek, "benim" anlamına gelir ve "kendim" kelimesine eklenince "kendime" anlamını verir.
Örnek cümleler
-
هذا الكتابُ لِنَفْسِي.
hādhā al-kitābu li-nafsī.
Bu kitap kendime.
-
أعطيتُ الجائزةَ لِنَفْسِي.
aʿṭaytu al-jāʾizata li-nafsī.
Ödülü kendime verdim.
-
أنا أُحَدِّثُ لِنَفْسِي.
anā uḥaddithu li-nafsī.
Kendime konuşuyorum.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kendi kendime,
ففكرت في نفسي،
Kendime bakmada.
بالأعتناء بنفسي
Kendime geliyorum.
كأني في غيبوبة
Kendime bakıyorum.
أشاهد نفسي
Resmi kendime aldım.
لقد اشتريت هذه لنفسى
Kendime inanamıyorum!
أنا لا أصدّق ذلك بنفسي
Kendime güvenemiyorum.
لا يمكنني الوثوق في نفسي
Kendime defalarca sordum:
اسأل نفسي مراراً وتكراراً
Kendi kendime öğretiyorum.
يمكنك القول انني اعلم نفسي
Sürekli kendime kızıyorum.
انا انتقد نفسي دائما
Sabahleyinse kendime geldim.
وأستيقظت في الصباح.
Ve kendime kendime sordum, neden?
وسألت نفسي لماذا؟
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi