Türkçe → Arapça
kendi hakkında Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kendi vajinam hakkında endişeliydim.
كنت قلقة بشأن مهبلي.
Ve blogunda kendi hayatı hakkında yazıyor,
و في هذه المدونة,يدون عن حياته
Kendi bilinçliliğiniz hakkında şüphelenmezsiniz.
أنت لا تستطيع أن تشكك بوجود وعيك
Hakkında kendi düşündüklerini öğrenebilmek için?
لأكتشف ماذا تعتقد بنفسك؟
Filmin her karesi kendi hakkında bilgiye sahiptir.
كل اطار في هذا الفيلم لديه معلومات عن نفسه.
Fakat sonra kendi ailem hakkında düşünmeye başladım.
ولكني أخذت بعدها في التفكير في عائلتي.
O da kendi çalışmaları hakkında bir konuşma yapabilir.
يمكنها بسهولة أن تصعد هنا لتتحدث عن عملها بنفسها
Kendi mozayiğiniz hakkında bilgi sahibi olabileceksiniz.
اذا أردتم أن تعرفوا. يمكنكم أن تتعلموا المزيد عن الفسيفساء خاصتكم.
Sadece kendi bedenlerimiz hakkında yeteri kadar düşünmüyoruz.
نحن فقط لا نفكر بأجسامنا كثيرا.
'kendi hakkında kötü hissetmek' diyebileceğimiz şeyle nasıl baş edeceğinizi söyler.
و نسميه وقاحة "شعورنا بالسوء تجاه انفسنا."
Gün gelecek onların kendi dilleri, kendi elleri, kendi ayakları, yapıp ettikleri işler hakkında kendi aleyhlerine tanıklık edecektir.
« يوم » ناصبه الاستقرار الذي تعلق به لهم « تشهد » بالفوقانية والتحتانية « عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون » من قول وفعل وهو يوم القيامة.
İnsanlar bana kendi tecrübeleri hakkında yazmaya başladılar, ve kendi örnekleri hakkında, katılmadıkları noktalar, ve farklılıklar hakkında.
يكتب الناس حول تجاربهم الشخصية، وعن أمثلتهم، وما يختلفون حوله، والفروق الطفيفة.