Türkçe → Arapça
kemoterapi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kemoterapi başlasın.
حسناً إلى قسم العلاج الكيميائي
Yediklerimiz, aslında günde üç kere kemoterapi.
و ما نأكله هو في الواقع علاج كيميائي في شكل ثلاث وجبات يوميا.
Kemoterapi ve radyasyon da, bütün bu tür şeyler.
العلاج الكيماوي والإشعاع، كل هذه النوع من الأشياء.
Ameliyat oluyor, kemoterapi ve radyasyon tedavisi görüyor.
تم علاجها بالجراحة والعلاج الكيماوي والإشعاع.
Maalesef tekrar ameliyat oluyor ve kendisine yine kemoterapi uygulanıyor.
مع الأسف، تم علاجها مجددا بالجراحة والعلاج الكيماوي.
Biz de alanımızda veri girdisini değiştiriyoruz agresif kemoterapi veriyoruz.
إذن مانفعله في مجالنا هو أننا نغير المدخلات و نقوم بإعطاء المريض العلاج الكيميائي
Bir tedavi görüyordu, kemoterapi tedavileri ve brankiterapi adı verilen ilgili bir tedavi daha var.
عندما كان يخضع لعلاج، العلاجات الكيميائية، وهناك علاج ذات صلة
Buradaki sütunlar, sadece kemoterapi, radyasyon ve ameliyat olan dönemdeki hasta ömürlerini gösteriyor.
و العواميد تبين مدة البقاء مأخوذه من العصر الذي ساد فيه العلاج الكيمائي فقط,
Üç yıl sonra 42 yaşında daha ilerlemiş yumurtalık kanserli olarak tekrar geliyor ve kendisine biraz daha kemoterapi uygulanıyor.
وعادت بعد ثلاث سنوات في عمر 42 بسرطان مبيض أكثر وعلاج كيماوي أكثر.
Radyasyon ve çoğu kemoterapi şekilleri hücre DNA'sını parçalama ya da (bozuk DNA'yı) kopyalayan mekanizmaları bozma yoluyla çalışır.
إن العلاج الكيميائي و الإشعاعي يعتمد في اسلوب معالجته على تمزيق الحمض النووي في الخلايا أو إعطاب آلية التناسخ و الإنقسام الخلوي
Günümüzde kanser tedavisinde kullanılan en etkili yollardan biri olan kemoterapi, kanser hücrelerini öldürmek için hastayı yüksek dozlu kimyasallara maruz bırakıyor.
يُعد العلاج الكيميائي اليوم واحد من أكثر الوسائل الفعالة المستخدمة لعلاج السرطان و يشمل إعطاء المرضى جرعات عالية جداً من المواد الكميائية
Yani kemoterapi fikri bu kompleks sistemi dağıtmak da olabilir, aynı kemik yapan ilacın sistemi dağıtması ve nüksü azaltması gibi, kemoterapi de aynı şekilde çalışıyor olabilir.
إذن فكرة أن العلاج الكيميائي مجرد معيق لذلك النظام المعقد كما يعيق بناء العظام ذلك النظام و تقلل من معاودته