Türkçe → Arapça
kemik iliği Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kemik iliği kırıktan çıkıp vücuduna yayılmış olabilir.
ربما نخاع العظم ترسب خارج الكسر وإرتحل قليلاً
Ben, çok daha az hasarla hastadan kemik iliği almaya yarayan
لقد اخترعت جهازا أسميته MarrowMiner.
Biz bunları, benim alanımda kemik iliği naklinde kullanıyoruz.
في مجال عملي، نستعمل هذه الخلايا لزرع النخاع العظمي.
Rick bu kadından sağlıklı deri hücreleri ve kanserli kemik iliği aldı.
وقام بالسلسلة، أخذ خلايا الجلد، جلد سليم، ونخاع عظمي مسرطن،
Peki, bu neden önemli? Kemik iliği zengin bir yetişkin kök hücre kaynağıdır.
فلماذا نهتم؟ نخاع العظام مصدر غني جدا للخلايا الجذعية البالغة
Ben pediyatrik kanser doktoru, ve kliniksel uzmanlığımın kemik iliği nakli olan
أنا طبيب سرطان أطفال وباحث في الخلايا الجذعية في جامعة ستانفورد
Kendi kemik iliği hücrelerimizi alıp, kalp krizi geçirmiş olan hastaları tedavi ediyoruz.
نأخذ خلايا نخاع عظامنا و نعالج بها مرضى مصابين بنوبات قلبية،
Bu tabii ki, başka uygulamalara ilave olarak kemik iliği nakli gerektirmektedir ve kendisine bu tedavi uygulanıyor.
وبالتالي هذا يعلم، بالإضافة إلى أمور أخرى، بالطبع، علاجا لزرع النخاع العظمي، والذي يخضع له.
Jill Bolte Taylor 'ın geçen yılki sunumundan esinlenerek buraya bir insan beyni getirmedim ama bir litre kemik iliği getirdim.
الآن، ملهما من حديث جل بولت تيلور العام الماضي لم أحضر دماغا بشرية ولكنني أحضرت لتراً من نخاع العظام
Kalp krizini takiben kendi kemik iliği hücreleri ile tedavi edilen kişilerin kalp fonksiyonlarında iyileşme ve yaşam sürelerinde uzama görüyoruz.
فنرى تحسنا كبيرا في وظائف القلب، وإصرارا أفضل على البقاء باستخدام قرص خلايا نخاع عظامنا بعد النوبة القلبية.
Bizim için kemik iliği, aslında çoğunlukla lenfoma, lösemi ve bunun gibi diğer ileri düzey hastalığı olan onbinlerce hastanın hayatını kurtarma aracıdır.
ونخاع العظام هو ما نستخدمه لإنقاذ حياة عشرات الآلاف من المرضى معظمهم في مراحل متقدمة من السرطان مثل الدم واللمفاوية
Sadece kemik iliği değil; aynı zamanda Marrow Miner'la normal bir aletle kıyaslandığında, ilikte 10 kat daha fazla kök hücre aktivitesi gerçekleştirmiştik.
ولكننا حصلنا على 10 أضعاف النشاط الخلوي في النخاع من حاصد النخاع، بالمقارنة بالأداة التقليدية