Türkçe → Arapça
kelimesi kelimesine Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kelimesi kelimesine.
كل حرف فيهـا
Anlattıklarım kelimesi kelimesine doğru.
يجب أن تصدق روايتي كلكلمةفيهاحقيقية.
Bazen ne söyleyeceğini kelimesi kelimesine biliyorum.
أحيانا أعرف بالضبط ماستقوله
Yaptığım her şey kelimesi kelimesine teypten alınmadır.
كل شيء افعله, هو كلمة مسجلة داخل شريط
Söyleyeceği her şeyi kelimesi kelimesine söyleyebilirim.
يمكننى أن أخبرك بما سيقوله له كلمة كلمة
Başta söylediklerinin aynısını söyledi, kelimesi kelimesine.
من غير المحتمل أن يغير كلامه
Bu kitapta yazan her şeye, kelimesi kelimesine inanıyorsunuz.
أنت تؤمن أن كل كلمة كتبت فى هذا الكتاب ينبغي أن تؤخذ حرفيا
Dediklerimi her zaman kelimesi kelimesine almamalısın. Buna alıştım.
يجب أن لا تصدقينني دائماً أنا معتادة على هذا
Adamın anlattığı her şeyi kelimesi kelimesine bana söylemeni istiyorum.
أريدك أن تخبرني عن كل شيء قاله ذلك الرجل لك. كلمة كلمة. لا تترك شيئا
İşte bunlar sana talimatlarım ve rica ediyorum kelimesi kelimesine uygula.
والآن تعليماتى اليك,واتوسل اليك ان تتبعها حرفيا.
Kelimesi kelimesine değil - çünkü bu sizi sadece batırır- onun yerine konu bazında.
ليس كلمة بكلمة وهي الطريقة التي ستدمرك ولكن موضوع بموضوع
İngiliz Parlementosu, tartışma meclisindeki konuşulanların gazetelere kelimesi kelimesine aktarılmasına izin vermiyordu.
حيث سمح البرلمان البريطاني للصحف بنشر الكلمات ذاتها التي قيلت في غرفة البرلمان.