Türkçe → Arapça
kedi gibi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bir kedi gibi.
مثل القطة
_BAR_ Bir kedi gibi tirsakti.
و انتفخ كالقط الميت
Boğulan bir kedi gibi zırlıyor.
أولول مثل قطة تغرق
Tavırların vahşi bir kedi gibi.
مثل القط الوحشى
Bu da kedi gibi yedi canlıymış.
لديهاسبعةأرواح،مثل القطة!
Sadece yavru kedi gibi güçsüzler.
لكن أين أمي؟
Babam bir kedi gibi tırsakmış dedi.
ونعته بالقط النافق
Köpek ve kedi gibi kelimelerle sorunu var.
فلديه مشكلة بسيطة فى نطق كلمات مثل كلب، وقطة.
İşin aslı Gallardo bir kedi gibi tırsaktır.
(المشاكل التى سيواجها ( جاياردو وهل سيكون ميتاً كالقط المنتفخ
Tahta bacaklı biri, kedi gibi duvarlara tırmanması.
رجل برجل خشبيه يتسلق الجدران برشاقه القط
Vahşi bir kedi gibi, bütün yaz koşturduğunu söylüyor.
يقول بأنك ماكرةً كالقطة البرية
Tamam, söyleyeceğim. Hasta bir kedi gibi ağlamalısınız.
حسناً، سأقولها يجب عليك أن تبكى مثل القطة المريضة