Türkçe → Arapça
kaynar Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kaynar su gibi.
« كغلي الحميم » الماء الشديد الحرارة.
Ne kadar sürede kaynar?
كم من الوقت ستستمر فى الغليان؟
Kaynar sudan bir ziyafet,
( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته.
Kaynar suyla ziyafet ona.
( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته.
kaynar sudan bir ağırlanma-
( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته.
Kaynar-suyun kaynaması gibi.
« كغلي الحميم » الماء الشديد الحرارة.
Üzerine içecekler kaynar sudan,
« فشاربون عليه » أي الزقوم المأكول « من الحميم ».
Kaynar bir pınardan içirilirler.
« تسقى من عين آنية » شديدة الحرارة.
Kaynar bir kaynaktan içirilirler.
« تسقى من عين آنية » شديدة الحرارة.
Pota gibi; karınlarda kaynar-durur;
ثمر شجرة الزقوم كالمَعْدِن المذاب يغلي في بطون المشركين، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة.
" Ve üzerine kaynar su içeceksiniz. "
« فشاربون عليه » أي الزقوم المأكول « من الحميم ».
Kaynar suda, sonra ateşte yakılacaklardır.
« في الحميم » أي جهنم « ثم في النار يسجرون » يوقدون.