Türkçe → Arapça
kaygısı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İstikrar ve güvenlik kaygısı ile de bakmayalım.
أو وفقا لمصلحة الوھم بالاستقرار والأمن.
Filmin, o dönemdeki sosyal yapıyı aktarmak gibi bir kaygısı yoktur.
لا تزعم أنها بمثابة دراسة لأنماط السلوك وشخصياتها خيالية بحتة"
Görevlerini sadakatle ve karşılık beklemeden veya para kaygısı olmadan yerine getireceksin.
و ستؤدون واجبكم بإخلاص.... بدونمكافأة أَو مقابل نقدي.
O halde yarın için kaygılanmayın. Yarının kaygısı yarının olsun. Her günün derdi kendine yeter.››
فلا تهتموا للغد. لان الغد يهتم بما لنفسه. يكفي اليوم شره
Sürekli can kaygısı içinde yaşayacaksınız. Gece gündüz dehşet içinde olacaksınız. Yaşamınızın güvenliği olmayacak.
وتكون حياتك معلّقة قدامك وترتعب ليلا ونهارا ولا تأمن على حياتك.
Gregor zamanda tek kaygısı izin vermek için o vardı her şeyi olmuştu ailesi getirmişti iş talihsizlik unutmak mümkün olduğunca çabuk onları tam bir umutsuzluk durumu içine.
في ذلك الوقت كان القلق الوحيد كان غريغور لاستخدام كل ما لديه من أجل السماح عائلته أن ننسى في أسرع وقت ممكن من سوء حظ الأعمال التي جلبت لهم جميعا في حالة من اليأس الكامل.