Türkçe → Arapça
kaydırdı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
"Peki, o kaydırdı. O amca evli. "
"حسنا، انها تراجعت. وتزوجت عمه. "
O gölgeler kaydırdı ve resmi ciddi bakıyordu.
وقال انه انزلق من الظلال، وكان يحدق في صورة خطيرة.
O onun daha önceki pozisyon içine tekrar geri kaydırdı.
تراجع عاد مرة أخرى إلى منصبه في وقت سابق.
İlk başta o çekmeceli düzgün göğüs birkaç kez aşağı kaydırdı.
في البداية انه انزلق أسفل عدة مرات على صدره على نحو سلس من الأدراج.
Rabbiniz hakkında bu düşünceniz sizi kaydırdı ve kaybedenlerden oldunuz.
« وذلكم » مبتدأ « ظنكم » بدل منه « الذي ظننتم بربكم » نعت والخبر « أرداكم » أي أهلككم « فأصبحتم من الخاسرين ».
Sonunda bir ışık doze içine kaydırdı ve oldukça iyi bir eli kulağında yaklaşık yapmıştı
في الماضي تراجعت أنا مودع في الإغفاء الخفيفة، وكانت جميلة أدلى نحو المستقبل القريب جيدة
Şey, Carnegie, Rockefeller ve tüm bu koylara Aynı sıralama, biliyorum. "kapıya kaydırdı.
نفس النوع من الشيء كارنيجي وروكفلر، وجميع هذه الأمور خيران، فإنك أعرف. "انا انزلق نحو الباب.
İşte olanlar şöyle; bir virüs bir bakterinin üzerine tutundu ve DNA'sını onun içine doğru kaydırdı.
و هذا ما حدث. قامت واحدة من الفيروسات بالقاء القبض على بكتريا وقامت بغرس الحمض النووي الخاص بها في البكتريا.
Şimdi, Sezar şifresi olarak adlandırılıyor, Sezar askeri emirlerindeki her harfi anlamsız görünmeleri için kaydırdı, ki düşmaları engel olmasın.....
وهو ما يعرف الآن بتشفير قيصر قام قيصر بتبديل كل حرف في أوامره الحربية لتظهر وكأنها دون معنى