Türkçe → Arapça
kayıp gidiyor Arapça dilinde
الانزلاق بعيدا
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Parmaklarının arasından kayıp gidiyor.
ينزلق من بين أصابعك.
Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.
تمرّ مع سفن البردي. كنسر ينقض الى قنصه.
Yani güneşli olanlar fırıl fırıl dönüyor, bulutlu onlarlar kayıp gidiyor, yağmurlu olanlar inis yapiyor, ve karlı olanlar pırpır ederek yere düşüyor.
و المشاعر القاتمة تشبه الغيوم و تطفو الى الامام، و التي تشبه الثلوج تهبط الى الارض.