Türkçe → Arapça
kavuşmak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Birden huzura kavuşmak.
أن يشعروا فجأة بالسلام
Ailene kavuşmak gibi mi? Evet.
العودة إلى عائلتك وأطفالك؟
Arkadaşıma tekrar kavuşmak çok güzel
العثور على صديقي مرة اخرى حقا شيئ رائع
Çok geç kalmadan tahta kavuşmak zorundasın.
و على وشك الجلوس على عرش ملطخ بالدماء الملكية
İki denizi birbirine kavuşmak üzere salıvermiştir.
« مرج » أرسل « البحرين » العذب والملح « يلتقيان » في رأي العين.
Birbirleriyle kavuşmak üzere iki denizi salıverdi.
« مرج » أرسل « البحرين » العذب والملح « يلتقيان » في رأي العين.
Şehre bir an önce kavuşmak istercesine vadiyi aşar.
ينعرج ويتلوى على طول الطريق النازل مباشرة عبر الوادي
Öyleyken siz, yaşama kavuşmak için bana gelmek istemiyorsunuz.
ولا تريدون ان تأتوا اليّ لتكون لكم حياة
Mahremiyetime yeniden kavuşmak mükemmel olacak. Sevinçten ağlayabilirim!
كم سيكون جميلاً أن أحظى بالخصوصية مجدداً، قد أبكي من السعادة
Bir kez daha yürüdüm aynı koridorlar boyunca... günlerce... aylarca... yıllarca... sana kavuşmak için.
مرة أخرى تقدمت عبر...نفس هذه الممرات...لأيام... شهور
İleri gelenlerden biri İsaya, ‹‹İyi öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için ne yapmalıyım?›› diye sordu.
وسأله رئيس قائلا ايها المعلّم الصالح ماذا اعمل لأرث الحياة الابدية.
Çünkü Tanrının isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır.
لانكم تحتاجون الى الصبر حتى اذا صنعتم مشيئة الله تنالون الموعد.