Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

katıksız Arapça dilinde

بكل ما في الكلمة من معنى

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Katıksız, damgalı bir içecekten içirilirler,

« يُسقوْن من رحيق » خمر خالصة من الدنس « مختوم » على إنائها لا يفك ختمه غيرهم.

Onlara mühürlü, katıksız bir şaraptan içirilir.

« يُسقوْن من رحيق » خمر خالصة من الدنس « مختوم » على إنائها لا يفك ختمه غيرهم.

Çinli çapkınlar katıksız zevk düşkünleridir onlar için aşk, eğlence kaynağıdır.

الصينيّون الخليعون هم محض متعيّون، لمن يجد في الحُبّ مُتعة والّذي يسعون إلى تحسينه.

Ama olabilir. Katıksız funk ve sefalet "Sen daha iyi olurdu," Ses dedi. sessiz bir vurgu.

لكنني ربما -- من الفانك والبؤس المطلق " كنت أفضل ألا "، وقال صوت، مع

O, o başlamıştı sefil bakım üzerinde katıksız öfke dolu olsa da o, onun için bir iştah olabilir şey hayal edemiyorum.

وكان ملأ مع الغضب الكبير على الرعاية البائسة كان الحصول عليها، حتى ولو لم يستطع أن يتخيل أي شيء قد يكون لديه شهية لل.

' Gönülden katıksız bağlılar ' olarak, O ' na yönelin ve O ' ndan korkup-sakının, dosdoğru namazı kılın ve müşriklerden olmayın.

وكونوا راجعين إلى الله بالتوبة وإخلاص العمل له، واتقوه بفعل الأوامر واجتناب النواهي، وأقيموا الصلاة تامة بأركانها وواجباتها وشروطها، ولا تكونوا من المشركين مع الله غيره في العبادة.

Peder Abbott önce iyilikle davranmayı denedi ama... en sonunda ona, katıksız hapis cezası, hatta kırbaç cezası vermek zorunda kaldı.

وقد جرب الأب رئيس الدير معاملته بالحسنى ولكنه اضطر بالنهاية للجوء لحرمانه من الخبز والماء، بل وحتى الجلد بالسوط

İşveçli pop yıldızı Robyn'le tanıştırıldım, o da teknolojinin nasıl insanların katıksız hisleriyle birlikte var olabileceğini araştırıyordu.

وتعرفت إلى روبن، مغنية البوب السويدية، وهي أيضاً كانت تبحث عن كيفية ربط التكنولوجيا مع المشاعر الإنسانية المجردة.

Ve yine, sadece soyut bir nesne olan katıksız mimari, özerk mimaride çok sık görülmüş alanı tartışmaktan kaçınmak düşüncesi benim hiçbir zaman ilgimi çekmedi.

مرة أخرى، فالتهرب من هذا المجال التي كانت المستوطنة من أجل أن هذا النوع من الهندسة المعمارية الأصيلة العمارة المستقلة التي هي مجرد شيء مجرد

Bu oda, onun katıksız ajitasyon kendini belirsiz görünüyordu ve kısa bir süre sessiz kaldı oda çekmeceli göğüs almak için onun tüm enerjisi ile kız kardeşi yardımcı olur.

وبدا غير واثقين من هذه الغرفة نفسها في التحريض لها مجرد وأبقى قريبا هادئة، مساعدة أخته مع الطاقة لها جميعا للحصول على صدره من الأدراج الخروج من الغرفة.

İnsanlara bir zarar dokunduğu zaman, ' gönülden katıksız bağlılar ' olarak, Rablerine dua ederler; sonra kendinden onlara bir rahmet taddırınca hemencecik bir grup Rablerine şirk koşarlar.

وإذا أصاب الناسَ شدة وبلاء دعَوا ربهم مخلصين له أن يكشف عنهم الضر، فإذا رحمهم وكشف عنهم ضرهم إذا فريق منهم يعودون إلى الشرك مرة أخرى، فيعبدون مع الله غيره.