Türkçe → Arapça
karmaşık problem Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Gördüğünüz gibi karmaşık bir problem.
لذا كما ترون الامر معقد
Net olarak karmaşık bir problem, fakat gerçekten karışık mıydı?
وهو امرٌ متشابك جداً كما هو واضح ولكن هل هي معقّدة؟
Karmaşık bir problem ile karşılaştığınızda kendinizi hiç tamamen tükenmiş hissettiğiniz mi?
هل تشعرون بالعجز التام عندما تواجهون مشكلة متشعبة جداً؟
Bu dört ihtimali ortaya koyunca, karmaşık bir problem ile karşı karşıya kaldığınızı anlarsınız.
وتأخذ هذه اللحظات الأربعة وتستنتج أن لديك مشكلة مركبة.
Yani kompleksin semptomları problem ne kadar karmaşık olursa olsun, cevap bulmada, hatasız bir şekilde doğru olduğuna dair, kesinlikle ezici bir inancın olmasıydı.
ان اعراض المعضلة هي.. انه مهما كانت المشكلة معقدة.. ومهما تشابكت فأنت تملك شعوراً وحساً عارماً