Türkçe → Arapça
karanlık madde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Buna "karanlık madde" deniyor.
إنه يعرف بالمادة السوداء.
Evrenin çeyreğinin karanlık madde
إذاً الدليل الذي لدينا على أن
Karanlık madde nedir? Karanlık enerji nedir?
ماهي المادة المظلمة؟ وماهي الطاقة المظلمة؟
Bu yapı da kümenin gömülü olduğu karanlık madde.
وتلك هي المادة المظلمة التي تحتوي ذلك التجمع من المجرات، حسنا.
Karanlık madde için bir kanıt var mı? Cevap var!
ولكن هل لدينا فرضية مقنعة للمادة المظلمة؟ والإجابة هي: نعم.
Ve, bir çok şeyin yanısıra, karanlık madde arıyorlar.
ومن بين أمور أخرى، يبحثون عن المادة المظلمة.
Duyduklarınızdan biri: karanlık madde, karanlık enerji.
واحدة منهم سمعتم عنها: المادة المعتمة، الطاقة المعتمة.
Karanlık madde bulmanın bir yolu daha var, bu da dolaylı yoldan.
هناك طريقة أخرى للبحث عن المادة المظلمة، وهي غير مباشرة.
Bu karanlık madde, gökadaların çoğunu saran bir bulut olarak düşünülebilir.
يمكن تصور هذه المادة المظلمة كسحابة تحيط بمعظم المجرات.
Hatta, bu karanlık madde, evrendeki kütle çekimine büyük ölçekte hükmediyor.
في الحقيقة، المادة المظلمة تسيطر على تأثير الجاذبية في الكون كله على مقياس أكبر،
Ancak daha bunlardan birinin karanlık madde adayı olup olmadığını bilmiyoruz.
ولكننا لا نعلم حتى الان ما إذا كانت تلك هي فعليا المادة المظلمة المرشحة.
Karanlık madde parçacıklarının büyük hadron çarpıştırıcısında da gözlenmesi olası.
من المحتمل أن ينتج جسيمات المادة المظلمة بداخل المسارع.