Türkçe → Arapça
karamsar Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ne kadar karamsar.
لا شيء أكيد هذه الايام. كفاك تشاؤماً!
O kadar karamsar olma.
لا تكون متشائما.
Karamsar mı görünüyorum?
هل يبدو أن التشاؤم؟ أنت تفعل.
Karamsar olmak icin artik cok gec.
فات الوقت لأن نكون متشائمين.
Senin karamsar olmaya ne hakkın var?
ما الداعى فى أن تكون كئيبا ُ؟
Kendimi üzgün ve karamsar hissediyordum.
و لقد كنت أحس بالحزن و الإكتئاب.
Ben doğal olarak karamsar olmaya meyilliyim.
فأنا أميل بشكل طبيعي إلى التشاؤم. لكن عملي في إطار Worldchaning
Biraz karamsar, değil misin? Deniz dondurucu.
المياه متجمدة لا رجل سيصمد في هذه الاجواء
Ama karamsar olmaya gerek yok. Çoğu inanacaktır.
كلا، يجب ألا نفرط بالتشاؤم، فبعضهم ملزمين بتصديقي
Şimdi, karamsar bir noktaya değinmeme izin verin.
الآن، دعوني أطرح ملاحظة كئيبة.
Kocanız son zamanlarında karamsar ve sıkıntılı mıydı?
هل زوجك أصابه الاكتئاب مؤخراً؟
Bence tabloyu olduğundan daha karamsar bir şekilde çiziyorsun.
حسنا، أعتقد أنك ترسمين لوحة قليلة السواد مما هي عليه في الحقيقة.